以下僅供自己查詢用~翻譯不見得正確和完整~請多多參閱服裝英文詞典~
in the eighties 在八十年代
Ruby red紅寶石紅
lacquered bags漆皮包
Fabergé eggs復活節彩蛋
sparkly red 閃閃發光的紅
gilded chains 鍍金鏈
Forties 40年代
Slavic folklore 斯拉夫民俗
French embroiderers 法式刺繡
Goldsmiths 金飾
Fashion-wise
military fur hats軍事毛皮帽子
Shoemakers 製鞋企業
plush velvet毛絨絨
black Soviet uniform suits. 黑色的前蘇聯統一套裝。
the Russian inspirations 俄羅斯設計靈感
oversize boyfriend coats特大型男友大衣
floral print dresses
lightweight coats輕便大衣
extravagantly embellished with sequins and pearls
大量採用了亮片和珍珠裝飾
ufted layers of chiffon, and sparkling feather fringe
潛層薄紗和波光粼粼的羽毛緣飾
riding jacket
goody bag禮品袋;促銷袋
jodhpurs, 騎馬褲
Cossack boots 哥薩克靴子
pseudo-revolutionary badges 偽革命徽章
shearling maxi skirts 迷嬉裙
chunky hand knit 厚實手工毛衣
bustle skirt 墊臀裙子
peacoat 雙排扣厚呢短大衣
eighties 80年代
puffed sleeves膨膨袖子
luxurious fabrics豪華的面料
color palette 調色板
wine color酒紅
caban coat
Quilted Leather 車棉皮衣
sharp shoulders
citified 都市風尚的
nipped-waist belted jackets 腰部束帶夾克
Marlene Dietrich 好萊屋明星
dotted chiffon blouse paired with a black pencil skirt
雪紡襯衫搭配窄裙
leopard coat trimmed in red fox
豹紋大衣裝飾狐貍毛
debut演出
fashion fetishism 時尚拜物主義
goddess gowns 女神長袍
pre-fall lineup 陣容
Coco Chanel香奈兒
recession at a Lanvin pre-fall presentation
經濟衰退浪凡早秋服裝展示
Jazz Age decadence爵士樂時代的頹廢
Wedgwood blue英國威伍德陶器(近日已倒閉)藍
tulle cloud minidress, 薄紗如雲般散怖的迷你連衣裙
fur cropped jacket 毛皮短夾克
Byzantine jewelry拜占庭珠寶
Ballets Russes
scallopegrandmother's jewelry box 祖母的首飾盒
d long lace dress 荷葉邊蕾絲連身裙
day dresses 日間穿的連身裙 (長度膝上下)
brooches胸針
bustier 1. 婦女的緊身上衣(作內衣或睡衣穿)
1940's hosiery shortages 1940針織品短缺
ski pants滑雪褲
drawstring-waist topper 腰部抽繩輕便大衣
Swarovski crystals 施華洛世奇水晶
a palette of pale beige to nude and dusty
調色板的蒼白米色到裸色
tints of violet, pastel blue 紫羅蘭色調, 粉蠟筆藍
obi belt 寬腰帶
negligee婦女長晨衣;寬大的女便服 2. 居家服,不整齊的穿戴
fan-pleated coats 扇型摺大衣
during a severe recession 在嚴重的經濟衰退
thirties 30年代
chinoiserie 具中國風味複雜華麗圖案的藝術風格
Shanghai in the thirties 上海30年代
credit crunch信用緊縮
tight-waisted, full-skirted fifties shapes 縮腰/圓裙/50年代外型
romantic femininity of Dior's silhouette
迪奧外形浪漫女性化
georgette rosettes and embroidered with silver leaves
玫瑰花形飾物和繡有銀色葉子的喬其紗
off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows
50年代落肩後綁黑色蝴蝶結的舞會連衣裙
postwar austerity 戰後緊縮
seventeenth-century Dutch elements 十七世紀荷蘭流行元素
laced 以緞帶結緊的
cross-laced corset 緞帶結緊的緊身衣
laced corset 穿繩緊身衣 穿繩馬甲
delft代爾夫特陶器(荷蘭產,通常是青色、白色)
underskirts 襯裙
burnt red火紅
gorgeous華麗的
slim dress 纖細連衣裙
narrow jackets 窄版夾克
in the eighties 在八十年代
Ruby red紅寶石紅
lacquered bags漆皮包
Fabergé eggs復活節彩蛋
sparkly red 閃閃發光的紅
gilded chains 鍍金鏈
Forties 40年代
Slavic folklore 斯拉夫民俗
French embroiderers 法式刺繡
Goldsmiths 金飾
Fashion-wise
military fur hats軍事毛皮帽子
Shoemakers 製鞋企業
plush velvet毛絨絨
black Soviet uniform suits. 黑色的前蘇聯統一套裝。
the Russian inspirations 俄羅斯設計靈感
oversize boyfriend coats特大型男友大衣
floral print dresses
lightweight coats輕便大衣
extravagantly embellished with sequins and pearls
大量採用了亮片和珍珠裝飾
ufted layers of chiffon, and sparkling feather fringe
潛層薄紗和波光粼粼的羽毛緣飾
riding jacket
goody bag禮品袋;促銷袋
jodhpurs, 騎馬褲
Cossack boots 哥薩克靴子
pseudo-revolutionary badges 偽革命徽章
shearling maxi skirts 迷嬉裙
chunky hand knit 厚實手工毛衣
bustle skirt 墊臀裙子
peacoat 雙排扣厚呢短大衣
eighties 80年代
puffed sleeves膨膨袖子
luxurious fabrics豪華的面料
color palette 調色板
wine color酒紅
caban coat
Quilted Leather 車棉皮衣
sharp shoulders
citified 都市風尚的
nipped-waist belted jackets 腰部束帶夾克
Marlene Dietrich 好萊屋明星
dotted chiffon blouse paired with a black pencil skirt
雪紡襯衫搭配窄裙
leopard coat trimmed in red fox
豹紋大衣裝飾狐貍毛
debut演出
fashion fetishism 時尚拜物主義
goddess gowns 女神長袍
pre-fall lineup 陣容
Coco Chanel香奈兒
recession at a Lanvin pre-fall presentation
經濟衰退浪凡早秋服裝展示
Jazz Age decadence爵士樂時代的頹廢
Wedgwood blue英國威伍德陶器(近日已倒閉)藍
tulle cloud minidress, 薄紗如雲般散怖的迷你連衣裙
fur cropped jacket 毛皮短夾克
Byzantine jewelry拜占庭珠寶
Ballets Russes
scallopegrandmother's jewelry box 祖母的首飾盒
d long lace dress 荷葉邊蕾絲連身裙
day dresses 日間穿的連身裙 (長度膝上下)
brooches胸針
bustier 1. 婦女的緊身上衣(作內衣或睡衣穿)
1940's hosiery shortages 1940針織品短缺
ski pants滑雪褲
drawstring-waist topper 腰部抽繩輕便大衣
Swarovski crystals 施華洛世奇水晶
a palette of pale beige to nude and dusty
調色板的蒼白米色到裸色
tints of violet, pastel blue 紫羅蘭色調, 粉蠟筆藍
obi belt 寬腰帶
negligee婦女長晨衣;寬大的女便服 2. 居家服,不整齊的穿戴
fan-pleated coats 扇型摺大衣
during a severe recession 在嚴重的經濟衰退
thirties 30年代
chinoiserie 具中國風味複雜華麗圖案的藝術風格
Shanghai in the thirties 上海30年代
credit crunch信用緊縮
tight-waisted, full-skirted fifties shapes 縮腰/圓裙/50年代外型
romantic femininity of Dior's silhouette
迪奧外形浪漫女性化
georgette rosettes and embroidered with silver leaves
玫瑰花形飾物和繡有銀色葉子的喬其紗
off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows
50年代落肩後綁黑色蝴蝶結的舞會連衣裙
postwar austerity 戰後緊縮
seventeenth-century Dutch elements 十七世紀荷蘭流行元素
laced 以緞帶結緊的
cross-laced corset 緞帶結緊的緊身衣
laced corset 穿繩緊身衣 穿繩馬甲
delft代爾夫特陶器(荷蘭產,通常是青色、白色)
underskirts 襯裙
burnt red火紅
gorgeous華麗的
slim dress 纖細連衣裙
narrow jackets 窄版夾克
服裝英語學習(1)
